Sa King James Version ng Bibliya ang teksto ay mababasa: At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin, (at nakita natin ang kaniyang kaluwalhatian, ang kaluwalhatian gaya ng sa bugtong ng Ama,) na puno ng biyaya at katotohanan. Isinalin ng New International Version ang sipi bilang: Ang Salita ay nagkatawang-tao at ginawa ang kanyang tahanan sa gitna natin.
Sino ang Salita na naging laman?
Ang Salita ay kasama ng Diyos at ang Salita ay Diyos.” Pagkaraan ng ilang talata Juan ay nagsasabi sa atin na “Naging laman ang Salita at tumahan sa gitna natin.” Sa wakas, si Juan, ang minamahal na mga alagad, ay nagpapatotoo na siya ang nakakita ng Salita at nagpatotoo sa buong kaluwalhatian ng Salita.
Sino ang nagmula sa Ama na puno ng biyaya at katotohanan?
Sa Hesus, nakikita natin ang perpektong balanse ng biyaya at katotohanan. “At nagkatawang-tao ang Verbo at tumahan sa gitna natin, at nakita natin ang kaniyang kaluwalhatian, ang kaluwalhatian gaya ng sa bugtong ng Ama, na puspos ng biyaya at katotohanan” (Juan 1:14). Ang salitang "tumira" tulad ng sa Salita o si Hesus na nananahan sa piling natin ay may kasaysayan sa Lumang Tipan.
Ano ang sinasabi ng Juan 1 29?
Sa King James Version ng Bibliya ang teksto ay mababasa: Nang sumunod na araw ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kanya, at sinabi, Narito ang Kordero ng Diyos, na nag-aalis ng kasalanan ng sanlibutan.
Huwag ibigay ang banal sa mga aso?
Tingnan natin ang talatang ito sa bahagyang mas malaking konteksto: “Huwag ibigay sa mga aso ang banal; ni ihagis ang inyong mga perlas sa harap ng baboy, baka silayurakan mo sila sa ilalim ng kanilang mga paa, at pumihit kayo at pinagpira-piraso” (Mateo 7:6). Dito mayroon tayong mga aso, perlas, baboy at may pinupunit.
