Sabik o balisa, as in Hinintay namin ang announcement ng winner with a bitted breath. Ang ekspresyong ito ay literal na nangangahulugang “holding one's breath” (bate ay nangangahulugang “pagpigil”). Sa ngayon, medyo balintuna rin itong ginagamit, na nagpapahiwatig na ang isa ay hindi ganoon kasabik o balisa.
Ano ang ibig sabihin ng hinintay kong may baited breath?
: sa estadong kinakabahan at nasasabik na inaabangan kung ano ang mangyayari Hinintay nila ang sagot sa kanilang aplikasyon habang hinahabol ang hininga.
Naghihintay ba ito nang may pait na hininga o humihingal?
A Ang tamang spelling na ay talagang pinipigilan ang hininga ngunit karaniwan na sa mga araw na ito na makita itong isinulat bilang baited breath na may bawat pagkakataon na malapit na itong maging karaniwang anyo, upang ang pagkasuklam ng mga konserbatibong tagapagsalita at ang pagkalito ng mga manunulat ng diksyunaryo.
Saan nagmula ang pariralang may hinahabol na hininga?
Ang
Bated breath ay isang parirala na nangangahulugang pigilin ang hininga dahil sa pananabik, kaba o takot. Ang bated breath ay isang pariralang unang binanggit sa The Merchant of Venice ni Shakespeare. Ang salitang bated ay isang abbreviation ng salitang abated, ibig sabihin ay bawasan ang kalubhaan o dami.
Sino ba ang nagsabing naghihintay nang may pigil na hininga?
Ang pariralang 'bated breath' ay tila ginamit ni William Shakespeare sa unang pagkakataon sa kanyang dulang 'The Merchant of Venice' noong 1596. Ang pangunahing tauhan, si Shylock sabi ni; “Mababaluktot ba ako at sa susi ng isang alipin, Na may batedhininga at pabulong na pagpapakumbaba.”
