Ang mga idyoma ay karaniwang hinango sa lokal na kultura at kaugalian sa bawat indibidwal na wika. Kaya, tuklasin natin ang ilang karaniwang idyoma at parirala at tingnan ang mga kahulugan at pinagmulan ng mga ito. Bakit tinatawag ang mga idyoma?
sa liwanag ng Bilang pagsasaalang-alang sa, sa kaugnayan sa. Halimbawa, Dahil sa mga kamakailang pag-unlad, ipinagpaliban namin ang aming pagpupulong, o Sa liwanag ng pagtataya ng panahon, kinansela namin ang piknik, o Nakatanggap siya ng espesyal na bonus dahil sa lahat ng dagdag na gawaing nagawa niya.
Ang Ang idiom ay binibigyang kahulugan bilang isang pariralang naglalaman ng sarili nitong kahulugan ngunit hindi maintindihan sa wika ng karaniwang tao. Ang salawikain ay binibigyang kahulugan bilang isang kilalang pangungusap na ginagamit upang magbigay ng payo sa kausap.
Narito ang anim na website para sa pag-aaral ng mga idyoma Ang Phrase Finder. Ang website na ito ay may malaking bilang ng mga American idiomatic expression hindi lamang sa kanilang mga kahulugan kundi pati na rin sa kanilang mga pinagmulan.
Huwag sumuko; huwag huminto sa pagtatrabaho patungo sa isang partikular na layunin. Nagmula ang parirala sa US Navy. Alam kong bigo ka, ngunit huwag mong isuko ang barko ngayon at mag-drop out na lang tatlong semestre bago ang graduation! Ano ang idyoma para sa Pagsuko?
