Mga Lisensya, Sertipikasyon, at Pagpaparehistro para sa Mga Interpreter at Tagasalin. May kasalukuyang walang kinakailangang pangkalahatang sertipikasyon sa mga interpreter at mga tagapagsalin na higit sa pagpasa sa mga kinakailangang pagsusulit sa interpreting ng korte na inaalok ng karamihan sa mga estado. … Sa antas ng estado, nag-aalok ang mga korte ng sertipikasyon sa hindi bababa sa 20 wika.
Ano ang mga kinakailangan para maging interpreter?
Mga personal na kinakailangan para sa isang Interpreter
- Mahusay na utos ng English.
- Kahusayan o kakayahang matuto ng kahit isa pang wika.
- Mga kasanayan sa inisyatiba at pananaliksik.
- Magandang mga kasanayan sa konsentrasyon.
- Magandang memorya.
- Nakayang panatilihin ang pagiging kumpidensyal.
- Pag-unawa at pagtanggap sa iba't ibang kultura.
Mayroon bang maaaring maging interpreter?
Minimum na Kwalipikasyon para Maging Interpreter
Maging 18 taon o mas matanda. May hawak na diploma sa high school o katumbas nito. Magpakita ng bilingualism at literacy sa pamamagitan ng pagsubok sa kasanayan sa wika. Maghawak ng sertipiko para sa pagsasanay ng propesyonal na interpreter (hindi bababa sa 40 oras ng pagsasanay).
Pwede ka bang maging interpreter na walang degree?
Ang maikling sagot ay hindi. Hindi mo kailangan ng degree sa kolehiyo para maging translator! … Maging ito sa pagsasalin, linguistics, o isang nauugnay na espesyalisasyon, ang isang degree ay magbibigay sa iyo ng kalamangan sa mga employer. Ngunit hindi lang ito ang mahalaga.
Bakit kailangang ma-certify ang mga interpreter?
Ang pagpapatupad ng mga programa sa pag-access sa wika at paggamit ng mga sertipikadong interpreter sa mga ospital ay maaaring bawasan ang mga basurang kinakatawan ng labis na paggamot at mga medikal na error. Iminumungkahi ng pananaliksik na ang mga pasyenteng LEP ay mas malamang kaysa sa mga pasyenteng nagsasalita ng English (ES) na makaranas ng mga kaganapang pangkaligtasan na dulot ng mga error sa komunikasyon.
