Kapag inilapat hindi sa mga tao, ngunit sa halip sa mga sitwasyon at gawain, ang ibig sabihin ng “berraco” ay “napakahirap”. Halimbawa, ang “Uy esto está muy berraco hermano” ay isang paraan para sabihing “Jesus man, ito ay talagang matigas!”. Ang isa pang tanyag na parirala na halos pareho ang kahulugan ay "¡Qué cosa tan berraca!" (“Napakahirap / nakakalito”).
Ano ang Berraca?
Sa Colombia, ito ay karaniwang isang positibong termino para sa isang tao, isang papuri, ibig sabihin ay isang taong matapang, determinado, matapang, isang team player, masipag, isang taong hindi hindi sumusuko at gumagawa ng mga mapanganib ngunit kapaki-pakinabang na bagay.
Ano ang ibig sabihin ng Llave sa Colombia?
Ang ibig sabihin ng llave ay key sa Spanish, ngunit para sa isang Colombian, ang isang llave ay maaaring maging isang malapit na kaibigan (isang bagay na ayaw mo ring mawala), at kami minsan tawagin ang aming malapit na circle of friends na aming llavero, na ang ibig sabihin ay keychain.
Ano ang ibig sabihin ng Culicagado sa Colombia?
Culicagado, o, maluwag na isinalin, “crap-ass”, ay maaaring ang tuktok niyan. Binuo mula sa culo, isang hindi gaanong magalang na termino para sa "butt", at ang pandiwang cagar, isa pang hindi gaanong magalang na pandiwa para sa pagpunta sa numero dos, ang salitang ito ay naglalagay ng maraming imahe sa isang mabilis na interjection na karaniwang sumisigaw sa ilang maling pag-uugali mga bata.
Ano ang meron sa Colombian slang?
Isinalin bilang literal na “Ano ang nangyayari?” Sa Colombia, kadalasan itong pinaikli bilang “Quiubo?” at nangangahulugang,masigasig, "Anong meron?" Quiubo, Juan!
