: isang bagay na nagdudulot ng kahirapan o problema Siya ay isang mahusay na lutuin, ngunit bihira siyang magkaroon ng oras upang magluto. Ayan ang kuskusin. Doon/Nakalagay ang rub.
Ano ang ibig sabihin ng on the rub?
Ang hirap o problema, as in Gusto naming pumunta pero ang hirap-hindi kami makakakuha ng reservation. Ang expression na ito ay maaaring nagmula sa lawn bowling, kung saan ang rub ay tumutukoy sa hindi pantay sa lupa na humahadlang sa bola.
Ano ang ibig sabihin ni Shakespeare ng Rub?
Sa “Hamlet” ni Shakespeare, nang si Hamlet ay nag-iisip na magpakamatay, sinabi niya, ““Matulog; malamang na managinip: ay mayroong kuskusin: sapagkat sa pagtulog ng kamatayan anong mga panaginip ang maaaring dumating?" Ngunit, ano ang ibig sabihin ng "kuskusin" at saan ito nagmula? Ang ibig sabihin ng "Kuskusin" sa kahulugang ito ay disgrasya o hadlang.
Ano ang ibig sabihin ni Hamlet kapag sinabi niyang ay there's the rub What's the rub exactly?
A Ang parirala ay kay Shakespeare. Nagmula ito sa sikat na "To be or not to be" ng Hamlet: Ang mamatay - ang matulog. Upang matulog - marahil sa panaginip: ay, nariyan ang kuskusin! … Sa pamamagitan ng rub, ang ibig sabihin ng Hamlet ay isang kahirapan, hadlang o pagtutol - sa kasong ito sa kanyang pagpapakamatay.
Ano ang ibig sabihin ng rub sa To Be o Not To Be?
Sa idiomatic na kahulugan ngayon, ang pagkuskos ay isang kahirapan o hadlang. Ang mas mahabang idiomatic na parirala doon ay ang rub ay ginawang tanyag ni Shakespeare. Sa Hamlet, ang karakter na may pamagat ay naghahatid ng madalas na sinipi na "To be or not to be" soliloquy, na naglalaman nglinyang, “Sa pagtulog-marahil sa panaginip: ay, ayan na!”
