Ang In bocca al lupo ay isang Italian idiom na orihinal na ginamit sa opera at teatro upang batiin ang isang performer ng good luck bago ang isang performance. Ang karaniwang tugon ay crepi il lupo! o, mas karaniwan, simpleng crepi!.
Ano ang ibig sabihin ng In Bocca a Lupo?
Ang masuwerteng paraan upang hilingin ang magandang kapalaran ay ang pagsasabi sa bocca al lupo, na maaaring isalin bilang “sa bibig ng lobo.” Katulad ng pananalitang Ingles na “break a leg,” ang metapora ng “in bocca al lupo” ay inihahambing ang anumang mapaghamong senaryo sa pagkakapit sa pagitan ng gutom na panga ng isang mabangis na hayop na ang layunin ay lunukin ang parehong …
Ano ang ibig sabihin ng Crepi Lupo?
Ang tunay na pagkalito ay lumalabas sa kung ano ang eksaktong dapat mong sabihin bilang tugon. Kung may nagsabi sa iyo ng pariralang ito, ang tamang tugon ay malawak na sinasabing crepi il lupo (may the wolf die), o simpleng crepi. Itinuturing ng maraming tao na ang simpe grazie o salamat ay malamang na baligtarin ang anumang magandang kapalaran.
Ano ang ibig sabihin ng bibig ng lobo?
Literal na isinalin bilang “sa bibig ng lobo”, ito ang karaniwang Italyano na paraan upang batiin ang suwerte. Ito ay isang nakakatakot na termino: ang "pumunta sa bibig ng lobo" ay nangangahulugang, sa katunayan, direktang pumunta sa mga kaguluhan.
Ano ang Buona fortuna?
good luck! isang pagpapahayag ng paghihikayat na ginawa sa isang taong malapit nang makilahok sa isang kumpetisyon, uupo sa pagsusulit atbp.