n. 1. Isang balat; isang sigaw. 2. Malakas o magaspang na pananalita o pagbigkas: "Ipaparinig ko ang aking salbaheng paghiyaw sa mga bubong ng mundo" (W alt Whitman).
Ano ang ibig sabihin ng yawp?
1: gumawa ng malakas na ingay: squawk. 2: clamour, complain. yawp. pangngalan.
Ano ang ibig sabihin kapag tinawag niya ang kanyang sarili na hindi maisasalin?
Nakikita ni Whitman ang kanyang sarili sa lawin. Ang kanyang boses ay "hindi maisasalin" (ibig sabihin na walang sinuman ang tunay na makakaintindi sa kanya) at, sa isa pang sikat na parirala, isang "barbaric yawp." (Ang "yawp" ay parang isang brute, hayop na tunog at hindi bahagi ng isang pinong wika. Ito ay may elemental na kapangyarihan.)
Sinong Amerikanong makata ang isinulat ko ang pinatunog ko ang aking salbaheng yawp sa mga bubong ng mundo?
Pinatunog ko ang aking salbaheng paghikab sa mga bubong ng mundo. W alt Whitman.
Ang tunog ba ay aking barbaric yawp?
ni W alt Whitman
I sound my barbaric yawp over the roofs of the world. Pinipigilan ako ng huling araw, Inihagis nito ang aking pagkakahawig pagkatapos ng iba at totoo gaya ng anumang nasa anino sa kagubatan, Hinihimok ako nito sa singaw at dapit-hapon.
