Ang maramihang expresivo (o nagpapahayag na maramihan) ay isa pang kapani-paniwalang dahilan para sa mga nagsasalita ng Espanyol na nagsasabi ng buenos días. Maaaring napansin mo na ang Spanish speaker ay bahagyang mas matindi sa kanilang mga emosyon at paraan ng pagsasalita. Para sa kadahilanang ito, ginagamit nila ang "plural expresivo".
Dapat ko bang sabihin ang buen dia o buenos dias?
"Buen dia" ay ginagamit lamang sa umaga (bilang "magandang umaga") at ang "Buenos Dias" ay ginagamit sa natitirang bahagi ng araw bilang pangkalahatang "hello."
Bakit mo sinasabing buenos dias?
Mukhang ang "buenos días" ay pinakakaraniwang isinalin bilang "magandang umaga, " bagaman tila maaari din itong mangahulugang "magandang araw" (tulad ng iminumungkahi ng literal na pagsasalin).
Ano ang pagkakaiba ng Buenos Dias at buenas tardes?
Tama ka, nakakalito ito kapag natututo! Ang "Dias" ay isang panlalaking salita, ngunit ang "tardes" at "noches" ay mga salitang pambabae. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong sabihin: "buenos dias"; "buenas tardes" at "buenas noches".
Paano ka tumugon sa Buenas tardes?
Audiovisual translator, unibersidad… Paano kung sabihin ko sa iyo na kahit kaming mga Kastila ay hindi laging marunong sumagot sa mga pagbati? Halimbawa: 1.58pm na at pumunta ka sa isang tindahan -mabilis, dahil malapit na silang magsara para sa tanghalian! Ikaw ay isang magalang na uri at nagsasabing "buenas tardes", ngunitsagot ng tindera: “buenos días”.
