Matapos kumagat si Maggie sa kanyang dila sa pagsisikap na duguan hanggang mamatay, gayunpaman, nagbago ang isip niya. Pagkatapos ay pumunta siya sa kuwarto ni Maggie, sinabi sa kanya na ang ibig sabihin ng “Mo cuishle” ay “my darling, my blood,” at pumayag sa kanyang kahilingan.
Ano ang Gaelic na salita sa Million Dollar Baby?
Ito ay isinalin sa pelikula bilang "my darling, my blood", bagaman ang isang Irish Gaeilge translation site ay nagsasaad na ito ay palaging isinasalin bilang "pulso", hindi bilang "dugo". Ang orihinal na parirala ay maikli para sa isang chuisle mo chroí, ibig sabihin ay "O pulso ng aking puso".
Ano ang ibig sabihin ng Mo Cuishle na Gaelic?
Ang pamagat ay isang transliterasyon ng Irish mo chuisle, ibig sabihin ay "my pulse" gaya ng ginamit sa pariralang a chuisle mo chroí, na nangangahulugang "pulso ng aking puso", at kaya ang ibig sabihin ng mo chuisle ay "darling" o "sweetheart". …
Ano ang ibig sabihin ng aking sinta ang aking dugo?
“Mo Cuishle” ay nangangahulugang “aking sinta, aking dugo” sa gaelic. Ito ay mula sa pelikulang Million Dollar Baby. … Ang aking kapatid na babae ay nakatira sa Ireland (kung saan ang mga tao ay nagsasalita ng gaelic) nang matuklasan kong buntis ako at labis ko siyang na-miss.
Ano ang tawag sa Million Dollar Baby?
BAGO tumunog ang kampana sa pagsisimula ng kanyang unang title fight sa Oscar-nominated na pelikula ni Clint Eastwood na "Million Dollar Baby, " the scrappy, big-hearted boxer Maggie Fitzgerald, played by HilarySwank, napasaya ang sarili sa loob ng ring sa pamamagitan ng mga sigaw ng "Mo Cuishle, " ang Irish Gaelic moniker na ibinigay sa kanya …
