Dahil sa pagiging simple at lohikal na istraktura nito, ang Old Persian cuneiform script ang unang natukoy ng mga modernong iskolar, simula sa mga nagawa ng Georg Friedrich Grotefend noong 1802.
Sino ang nag-decipher ng wikang Sumerian?
Ang mga pangunahing wika ng sinaunang Mesopotamia ay Sumerian, Babylonian at Assyrian (kung minsan ay kilala bilang 'Akkadian'), Amorite, at - kalaunan - Aramaic. Bumaba sila sa atin sa script na "cuneiform" (i.e. wedge-shaped), na na-decipher ni Henry Rawlinson at iba pang iskolar noong 1850s.
Paano natukoy ang cuneiform?
Nakahanap ng mga inskripsiyon sa hindi kilalang simpleng sistema ng cuneiform; ang mababang bilang ng 30 iba't ibang mga palatandaan na tumuturo sa isang uri ng alpabeto. Ang paggamit ng vertical stroke bilang word-divider ay nagpadali sa pag-decipher, na nakabatay sa tamang palagay na isang sinaunang North Semitic Canaanite na dialect ang sangkot.
Sino ang binigyan ng kredito sa pag-decipher ng cuneiform script?
Ang pagkakakilanlan sa Biblikal na haring si Jehu sa tekstong ito ay ginawa ni Hincks, na naglathala ng sarili niyang salin ng teksto noong Disyembre 1851. Sa pagtatapos ng 1850s, Hincks at Rawlinson Matagumpay na nakapagbigay angng gumaganang decipherment ng Mesopotamian cuneiform.
Sino bang British na iskolar ang nag-decipher ng cuneiform script?
Sir Henry Creswicke Rawlinson, (ipinanganak noong Abril 11, 1810, Chadlington,Oxfordshire, Eng. -namatay noong Marso 5, 1895, London), opisyal ng hukbong British at Orientalist na nag-decipher sa Old Persian na bahagi ng trilingual na cuneiform na inskripsiyon ni Darius I the Great sa Bīsitūn, Iran.
