Isinalin ang KJV noong 1611. Ang Latin Vulgate ay isinalin ni St. Jerome noong 382. Ang e-book na ito ay naglalaman ng mga karaniwang aklat ng Bibliya; ang Apocrypha at Deutercanonical na mga aklat ay hindi bahagi ng bersyong ito.
Saan nagmula ang KJV?
King James Version (KJV), na tinatawag ding Awtorisadong Bersyon o King James Bible, salin sa Ingles ng Bibliya, na inilathala noong 1611 sa ilalim ng sa pamumuno ni King James I ng England.
Sino ang nagsalin ng Bibliya sa Latin Vulgate?
Vulgate, (mula sa Latin na editio vulgata: “karaniwang bersyon”), Latin na Bibliya na ginamit ng Simbahang Romano Katoliko, pangunahing isinalin ni St. Jerome.
Anong mga manuskrito ang isinalin ng KJV?
Isinalin ang Bagong Tipan gamit ang ang Textus Receptus (Received Text) na serye ng mga Greek text. Para sa Lumang Tipan, ginamit ang Masoretic Hebrew text, at para sa Apocrypha, ang Greek Septuagent text ay pangunahing ginamit.
Base ba ang KJV sa Latin Vulgate?
Ang pagsasaling ito, na may petsang 1560, ay isang rebisyon ng Bibliya ni Tyndale at ng Dakilang Bibliya batay sa orihinal na mga wika. … Ang pagsasaling ito, bagama't hinango pa rin mula kay Tyndale, ay inaangkin na kumakatawan sa teksto ng Latin Vulgate.
