O wad some Pow'r the giftie give us; Upang makita ang ating mga sarili gaya ng pagtingin ng iba sa atin! (Oh, would some Power give us the gift; To see ourselves as others view us!) Isinulat ng mahusay na makatang Scots na si Robbie Burns ang mga salitang ito sa huling saknong ng To A Louse: On Seeing One On A Lady's Bonnet, Sa Simbahan.
Ang kapangyarihan ba ay ibinigay sa atin ng giftie?
O wad some Power the giftie gie us Para makita ang sarili natin kung paano tayo nakikita ng iba! It wad frae mony a blunder free us, An' foolish paniwala: What airs in dress and gait wad le'e us, An' ev'n devotion!
Ano ang aral ng kuto?
Ang
'To A Louse' ni Robert Burns ay naglalaman ng ilang mahahalagang tema gaya ng the futility of the human body, vanity, at egalitarianism. Sa mga unang saknong ng tula, ginamit ni Robert Burns ang kuto bilang simbolo ng kamatayan. Bukod pa riyan, egalitarian ang nilalang na ito. Parehong kinasusuklaman ng isang santo at makasalanan ang nilalang na ito.
Anong regalo ang ibibigay sa atin ng Diyos na makita ang ating sarili gaya ng pagtingin ng iba sa atin?
English: Oh would some power the gift give us, Para makita ang ating sarili gaya ng pagtingin ng iba sa atin. Simple: Nais kong bigyan tayo ng kapangyarihang ito: Ang kakayahang makita ang ating sarili tulad ng pagtingin sa atin ng ibang tao.
Sino ang nagsabing kung makikita lang natin ang ating sarili gaya ng pagtingin ng iba sa atin?
Quote by Robert Burns: “O, wad some Power the giftie give us To see our…”
