Karamihan sa mga iskolar ng relihiyon at istoryador ay sumasang-ayon kay Pope Francis na ang makasaysayang Hesus ay pangunahing nagsasalita ng isang Galilean na dialect ng Aramaic.
Ang Aramaic ba ay pareho sa Syriac?
Ang
Syriac Aramaic (din ay "Classical Syriac") ay ang pampanitikan, liturhikal at madalas na sinasalitang wika ng Syriac Christianity. Nagmula ito noong unang siglo AD sa rehiyon ng Osroene, na nakasentro sa Edessa, ngunit ang ginintuang edad nito ay ang ikaapat hanggang walong siglo.
Anong wika ang sinalita ng mga Romano noong panahon ni Jesus?
Ang
Latin ay ang orihinal na wika ng mga Romano at nanatiling wika ng administrasyong imperyal, batas, at militar sa buong panahon ng klasikal. Sa Kanluran, ito ang naging lingua franca at ginamit para maging sa lokal na pangangasiwa ng mga lungsod kasama na ang mga korte ng batas.
Aling wika ang Eli Eli lama sabachthani?
“Pagkatapos ng ikasiyam na oras, sumigaw si Jesus sa malakas na tinig, na nagsasabing 'Eli Eli lema sabachthani? ' na ang ibig sabihin, 'Diyos ko, Diyos ko, bakit mo ako pinabayaan? '” (Mateo 27:46). Ang quote sa Marcos ay halos magkapareho sa Aramaic na parirala, na isinulat bilang “Eloi Eloi lama sabachthani?” (15:34).
Ano ang orihinal na wika ng Diyos?
Ngunit dahil ang Diyos ay inilalarawan na gumagamit ng pananalita sa panahon ng paglikha, at bilang pagtugon kay Adan bago ang Gen 2:19, ipinapalagay ng ilang awtoridad na ang wika ng Diyos ay iba sa wika ng Paraiso na inimbento ni Adan,habang pinaninindigan ng karamihan sa mga awtoridad ng medieval na Hudyo na ang wikang Hebreo ay ang wika ng Diyos, na …