Ang magkatulad na paggamit ng parehong ISIS at ISIL bilang acronym ay nagmula mula sa kawalan ng katiyakan sa kung paano isalin ang salitang Arabe "ash-Shām" (o "al-Sham") sa pangalan ng grupo noong Abril 2013, na maaaring isalin sa iba't ibang paraan bilang "the Levant", "Greater Syria", "Syria" o kahit na "Damascus".
Bakit nila pinalitan ang pangalan ng Iraq?
23, 1921, iniluklok ng British si Feisal bilang hari ng Mesopotamia, pinalitan ang opisyal na pangalan ng bansa noong panahong iyon sa Iraq, isang salitang Arabe na, sabi ni Fromkin, ay nangangahulugang "bansa na may mahusay na ugat." … Sinasabing bago pa ang kasalukuyang krisis, si Saddam Hussein ay natakot na umalis sa kanyang bansa dahil sa takot na mapatalsik.
Ano ang dating tawag sa Iran?
Para sa karamihan ng kasaysayan, ang tract ng lupain na ngayon ay tinatawag na Iran ay kilala bilang Persia. Noon lamang 1935 na pinagtibay nito ang kasalukuyang pangalan nito.
Ano ang tawag sa Iraq sa Bibliya?
Sa kasaysayan ng Bibliya, kilala rin ang Iraq bilang Shinar, Sumer, Sumeria, Assyria, Elam, Babylonia, Chaldea, at naging bahagi rin ng Medo-Persian Empire. Dating kilala rin bilang “Mesopotamia,” o “lupain sa pagitan ng dalawang ilog,” ang modernong pangalan ng “Iraq” ay minsan isinasalin bilang “bansang may malalim na ugat.”
Bakit tinatawag na sham ang Syria?
Tinawag ng mga unang Arabo ang Greater Syria bilang Bilad al-Sham; sa Arabic ang al-Sham ay nangangahulugang kaliwa o hilaga. Ang Bilad al-Sham ay tinatawag na dahil itonasa kaliwa ng banal na Kaʿba sa Mecca, at gayundin dahil ang mga naglalakbay roon mula sa Hijaz ay nagdadala sa kaliwa o hilaga.
