Componential analysis sa pagsasalin ay ang pangunahing paghahambing ng isang salita ng pinagmulang wika na may target na salita sa wika na may katulad na kahulugan, ngunit hindi isang malinaw na katumbas ng isa-sa-isang, sa pamamagitan ng pagpapakita muna ng kanilang karaniwan at pagkatapos ng kanilang magkakaibang mga bahagi ng kahulugan (Newmark, 1988:115).
Ano ang componential theory of meaning?
Isang teorya ng mga konsepto, pagbuo ng konsepto, at semantika ayon sa kung saan ang kahulugan ng isang konsepto o isang salita ay mauunawaan sa pamamagitan ng pagsusuri nito sa hanay ng mga pagtukoy sa katangian.
Ano ang Componential analysis CA?
Ang
Componential analysis (CA) sa pinakamalawak na kahulugan, na kilala rin bilang 'lexical decomposition', ay anumang pagtatangkang gawing pormal at gawing pamantayan ang mga pamamaraan para sa pagsusuri ng mga kahulugan ng salita.
Ano ang kahulugan ng Componential?
adj . nabubuo o gumagana bilang bahagi o aspeto; bumubuo. [C17: from Latin compōnere to put together, from pōnere to place, put] componential adj.
Ano ang mga pakinabang ng Componential analysis?
Ang componential analysis ay nagbibigay-daan sa ang mambabasa na suriin ang mga salita sa iba't ibang bahagi at pagkatapos ay itatag ang kanilang mga pagkakaugnay na isang sistematikong interaksyonal na diskarte na gumagana nang patayo sa paghahanap at pagsusuri ng mga nauugnay na katangian.
