Halimbawa, maaari mong sabihin ang je ferais n'importe quoi pour apprendre français, na isasalin bilang 'Gagawin ko ang lahat para matuto ng French'. Ngunit pagdating sa pakikipagtalo o hindi pagsang-ayon sa isang tao ay gagamit ka ng n'importe quoi kapag gusto mong imungkahi kung ano ang sinabi ng isang tao na isang kargada ng basura o kalokohan.
Impormal ba ang n importe quoi?
Mga tala sa paggamit: Kapag natutunan mo ang French na expression na n'importe quoi, mabilis mong makikita na ito ay mahalaga. Malamang na alam mo na ang orihinal na kahulugan,na simpleng "kahit ano": Par exemple… … Ngunit ang masaya at hindi kapani-paniwalang kapaki-pakinabang na expression ay impormal at nangangahulugang "kalokohan" o "basura."
Ano ang ibig sabihin ng quote ni Remi Gaillard?
Ang satirikong motto ni Gaillard ay C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui na ang literal na kahulugan ay "Sa pamamagitan ng paggawa ng anuman tayo ay nagiging sinuman ". Ang nauunawaang kahulugan ay satirical dahil ang "n'importe quoi" ay nagpapahiwatig ng paggawa ng isang bagay na katawa-tawa at ang "n'importe qui" ay nagpapahiwatig ng walang sinumang mahalaga.
Ano ang Quand Meme sa English?
Ano ang ibig sabihin nito? Ang pagsasalin ng quand même ('when even') ay hindi ginagawang madali upang mapulot ang kahulugan ng expression na ito, at dahil maaari itong mangahulugan ng napakaraming bagay, ang intonasyon at konteksto ay susi upang maunawaan ito sa pag-uusap.
Paano mo ginagamit ang meme?
1) Bago ang isang pangngalan, mêmeibig sabihin ay " parehong ." C'est la même chose! > Pareho lang!…
- Il a perdu la bague même. > Nawala niya mismo ang singsing.
- Je veux le faire moi-même. (stressed pronoun) > Gusto kong ako mismo ang gumawa.
- Elle est la gentillesse même. > Siya ang huwaran ng kabaitan. / Siya ay kabaitan mismo.
