Ang pariralang "hoist with his own petard" ni Shakespeare-na ang ibig sabihin ay maaaring iangat (hitpan) paitaas ng sariling bomba, o sa madaling salita, mabigla ng sariling plano-ay naging isang idyoma na nangangahulugang " na saktan ng sariling plano (para saktan ang ibang tao)" o "mahulog sa sariling bitag".
Ano ang ibig sabihin ng pariralang itinaas ng sarili niyang petard?
Bukod sa mga makasaysayang pagtukoy sa pakikipagdigma sa pagkubkob, at paminsan-minsang mga kontemporaryong pagtukoy sa mga paputok, ang "petard" ay halos palaging nakikita sa mga variation ng pariralang hoist na may sariling petard, ibig sabihin ay "nabiktima o nasaktan ng isang tao. sariling scheme." Ang parirala ay nagmula sa Hamlet ni Shakespeare: "Para sa 'ito ang isport na magkaroon ng …
Ano ang ibig sabihin ng sport na magkaroon ng sariling petard ang engineer?
Ang maging "itaas ng sariling petard" ay ang maging backfire sa iyong sarili ang iyong balak laban sa isang tao. Ang termino ay maaaring nagmula sa Hamlet ni Shakespeare kung saan binabalik-balikan ni Hamlet ang kanyang mga plotter ng pagpatay, na nagsasabing "Para sa isport na magkaroon ng engineer/ Hoist sa pamamagitan ng kanyang sariling petar …".
Sino ang nagsabing magtaas ng kanyang sariling petard?
Madaling pasabugin ng detonator ang kanyang sarili (hoist) habang sinusubukang i-apoy ang petard. Kaya naman, may itinaas ng sarili niyang petard. Ang Ingles na manunulat ng dulang si William Shakespeare unang ginamit ang pananalitang ito noong taong 1602, sa kanyang dulang Hamlet. Hayaan itong gumana; para sa sport na magkaroon ng enginer hoist gamit ang sarili niyang petar.
Saang bansa nagmula ang hoist?
hoist (v.)
1540s, "to raise, lift, elevate, " lalo na gamit ang rope o tackle, mas naunang hoise (c. 1500), mula sa Middle English hysse (late 15c.), na malamang ay mula sa Middle Dutch hyssen (Dutch hijsen) "to hoist, " na nauugnay sa Low German hissen at Old Norse hissa upp "raise, " Danish heise, Swedish hissa.
